Большой русско-испанский словарь - выгореть

1) (сгореть) arder vi, quemarse

выгореть дотла — quedar reducido a cenizas, reducirse a cenizas

2) (высохнуть) marchitarse, ajarse

3) (выцвести) perder el color, de(s)colorarse, desteñirse (непр.)

(удаться) salir (непр.) vi, resultar vi (bien)

дело выгорело — el negocio ha salido bien

дело не выгорело — el negocio ha fallado